問 我想去一家企業應(ying)聘本地化工程師(shi)的崗位，想先了解(jie)一下它的職責(ze)是什么？

答 1. 軟件(jian)(jian)本(ben)地化翻譯(yi)(yi)前、翻譯(yi)(yi)后(hou)處理(li)，包括文(wen)(wen)件(jian)(jian)準備、字符串抽取、調(diao)整界面、編譯(yi)(yi)以及(ji)文(wen)(wen)件(jian)(jian)格式轉換等軟件(jian)(jian)本(ben)地化工程任務。 2. 為(wei)本(ben)地化項(xiang)目提供技術(shu)支持(chi)，解決翻譯(yi)(yi)人員(yuan)在(zai)翻譯(yi)(yi)過程中的(de)技術(shu)問題，從(cong)技術(shu)角度協助(zhu)項(xiang)目經理(li)對項(xiang)目進行(xing)跟蹤、管(guan)理(li)和(he)(he)風險控制(zhi)。 3. 編寫、維(wei)護(hu)和(he)(he)管(guan)理(li)項(xiang)目的(de)相關技術(shu)文(wen)(wen)檔。